1
00:01:23,547 --> 00:01:24,590
Luisa, ești bine?

2
00:01:24,590 --> 00:01:27,259
Doamna Luisa spune că vă mulțumesc foarte mult.

3
00:01:27,426 --> 00:01:30,804
Acesta este Edgar. Noul nostru angajat.
E nou aici.

4
00:01:30,971 --> 00:01:32,973
Dar Sir Leon?
Când se duce acasă?

5
00:01:32,973 --> 00:01:36,435
Cum spune vechiul cronometru,
apare o dată într-o lună albastră.

6
00:01:36,518 --> 00:01:39,021
Nu folosește frate. Suspectul se află în Manila.

7
00:01:39,021 --> 00:01:40,189
Unde e Edgar?

8
00:01:40,189 --> 00:01:43,776
Doamna Lyka l-a rugat pe Edgar să o conducă
la aeroport, doamna Luisa.

9
00:01:43,901 --> 00:01:48,572
Avem un nou angajat aici.
E ceva ciudat la el.

10
00:01:48,869 --> 00:01:49,912
OMS?

11
00:01:49,937 --> 00:01:50,896
Edgar.

12
00:01:58,791 --> 00:01:59,833
Doar un minut.

13
00:01:59,833 --> 00:02:01,794
Lyka?

14
00:02:01,794 --> 00:02:02,836
Doar un minut.

15
00:02:06,215 --> 00:02:07,215
Edgar?

16
00:02:08,300 --> 00:02:11,303
Ce cauți în Manila?

17
00:02:11,762 --> 00:02:15,516
Tatăl meu și Luisa știu?

18
00:02:15,516 --> 00:02:17,893
Intră.

19
00:02:24,316 --> 00:02:27,319
Luați loc.

20
00:02:28,737 --> 00:02:29,905
Vrei cafea?

21
00:02:29,905 --> 00:02:32,032
Suc? Sau vin de cocos?

22
00:02:32,908 --> 00:02:34,743
Apa este bine.

23
00:02:34,743 --> 00:02:38,038
Stai, m-ai surprins brusc.

24
00:02:48,841 --> 00:02:50,259
Aici.

25
00:02:51,468 --> 00:02:53,887
Ce te aduce aici?

26
00:02:56,223 --> 00:02:59,601
A trecut doar o săptămână
de când am plecat din provincie.

27
00:02:59,601 --> 00:03:01,103
Ți-a fost deja dor de mine?

28
00:03:01,103 --> 00:03:02,688
Nu este asta.

29
00:03:03,564 --> 00:03:05,607
Tatăl meu este operat.

30
00:03:05,607 --> 00:03:07,860
Aveam nevoie de o slujbă pentru a-i acoperi facturile.

31
00:03:08,239 --> 00:03:10,784
Așa că mi-am luat șansele aici, în Manila.

32
00:03:11,405 --> 00:03:13,407
Speram să pot sta cu tine.

33
00:03:13,407 --> 00:03:14,658
Deocamdată, cel puțin.

34
00:03:15,701 --> 00:03:17,661
O săptămână, cred.

35
00:03:17,661 --> 00:03:19,621
Am un coleg de cameră, așa că...

36
00:03:20,080 --> 00:03:21,080
Bine.

37
00:03:21,331 --> 00:03:22,331
O săptămână.

38
00:03:23,083 --> 00:03:24,626
De asemenea,

39
00:03:24,626 --> 00:03:26,378
Luisa ar putea fi supărată pe mine.

40
00:03:27,045 --> 00:03:28,338
De ce?

41
00:03:28,338 --> 00:03:31,091
De fapt, am plecat fără să-i spun.

42
00:03:31,592 --> 00:03:33,802
Ea este cu adevărat strictă.

43
00:03:33,802 --> 00:03:36,221
Ea nu m-ar fi lăsat să plec.

44
00:03:37,639 --> 00:03:39,182
A fost o urgență.

45
00:03:40,225 --> 00:03:41,518
Chiar așa?

46
00:03:42,102 --> 00:03:44,688
În regulă. Ei nu vor ști despre asta.

47
00:03:44,688 --> 00:03:47,274
În plus, s-ar putea să am și eu probleme.

48
00:03:47,900 --> 00:03:49,401
Multumesc.

49
00:03:51,028 --> 00:03:52,529
Ai terminat?

50
00:07:34,835 --> 00:07:36,586
Vreau doar să fiu clar.

51
00:07:36,586 --> 00:07:39,047
Am câteva reguli de bază.

52
00:07:40,507 --> 00:07:42,717
Nu putem face sex decât dacă

53
00:07:42,717 --> 00:07:46,012
Eu spun așa sau îți dau permisiunea.

54
00:07:47,597 --> 00:07:50,308
Nu poți dormi lângă mine.

55
00:07:50,684 --> 00:07:52,310
De asemenea, ar trebui să vă spun

56
00:07:52,310 --> 00:07:53,478
că am un partener.

57
00:07:53,478 --> 00:07:54,813
Mira.

58
00:07:54,813 --> 00:07:56,565
Ea este colega mea de cameră.

59
00:07:57,691 --> 00:07:58,650
Serios?

60
00:07:58,900 --> 00:08:00,360
Sunt bisexual, Edgar.

61
00:08:00,360 --> 00:08:01,987
Știi ce înseamnă asta?

62
00:08:07,242 --> 00:08:09,286
Tocmai mi-am amintit, Lyka.

63
00:08:09,286 --> 00:08:12,622
Ai menționat că Leon
are afaceri aici.

64
00:08:12,622 --> 00:08:16,042
Poate ai putea trece
numele meu împreună pentru o slujbă.

65
00:08:16,042 --> 00:08:17,919
Doar deocamdată, cât timp stau aici.

66
00:08:18,920 --> 00:08:22,674
Și vă rog să nu menționați
că am venit din vila ta.

67
00:08:22,674 --> 00:08:23,717
Deci nu se complică.

68
00:08:24,134 --> 00:08:25,302
știi,

69
00:08:25,302 --> 00:08:26,553
dacă nu ai fi genul meu,

70
00:08:26,553 --> 00:08:28,805
Ți-aș spune să te enervezi.

71
00:08:28,805 --> 00:08:31,057
Ceri prea multe favoruri.

72
00:08:37,230 --> 00:08:39,024
Așteaptă.

73
00:08:43,486 --> 00:08:44,946
Aici.

74
00:08:44,946 --> 00:08:47,866
Acesta este numărul asistentului lui Leon.

75
00:08:48,992 --> 00:08:50,994
Ar trebui să o întrebi.

76
00:08:50,994 --> 00:08:52,120
scuze,

77
00:08:52,120 --> 00:08:54,915
Nu pot doar să dau numărul lui Leon.

78
00:08:55,207 --> 00:08:57,626
Se va supăra pe mine.

79
00:08:57,626 --> 00:09:00,003
Acesta este cel mai bun lucru pe care îl pot face.

80
00:09:00,879 --> 00:09:02,464
Salvează-l.

81
00:09:02,464 --> 00:09:03,548
Rhoda?

82
00:09:06,218 --> 00:09:07,802
Sună-o.

83
00:09:07,802 --> 00:09:11,056
Spune-i că ești verișoara prietenului meu.

84
00:09:11,348 --> 00:09:14,351
Și nu-i spune asta
tu stai cu mine.

85
00:09:14,351 --> 00:09:17,604
Am o cheie de rezervă, oricum.

86
00:09:17,604 --> 00:09:19,189
Îl poți da înapoi săptămâna viitoare.

87
00:09:19,773 --> 00:09:21,274
Mulţumesc.

88
00:09:21,274 --> 00:09:22,108
Hopa!

89
00:09:22,525 --> 00:09:24,861
Niciodată fără permisiunea mea.

90
00:09:26,321 --> 00:09:27,572
L-ai salvat?

91
00:09:27,572 --> 00:09:28,657
S-a terminat.

92
00:09:38,792 --> 00:09:41,795
Buna ziua?

93
00:09:51,471 --> 00:09:53,181
Pot vorbi cu Rhoda?

94
00:09:53,181 --> 00:09:54,808
Intră.

95
00:10:31,970 --> 00:10:33,847
Ești Edgar?

96
00:10:33,847 --> 00:10:34,973
Da, doamnă.

97
00:10:36,349 --> 00:10:38,348
Ești specială.

98
00:10:38,664 --> 00:10:40,624
Ai un mare susținător.

99
00:10:45,191 --> 00:10:46,818
Sir Leon este aici?

100
00:10:46,818 --> 00:10:49,696
Ce vrei cu Leon?

101
00:10:49,696 --> 00:10:51,781
Vreau doar să-i mulțumesc.

102
00:10:51,781 --> 00:10:57,162
Lyka a menționat că ar trebui să-i mulțumesc.

103
00:10:57,495 --> 00:10:59,080
El nu este aici.

104
00:10:59,080 --> 00:11:00,957
A plecat din oraș.

105
00:11:00,957 --> 00:11:02,917
Se va întoarce
poimâine.

106
00:11:03,682 --> 00:11:05,587
De ce ai nevoie de acest job?

107
00:11:06,921 --> 00:11:08,632
Tatăl meu este bolnav.

108
00:11:08,632 --> 00:11:10,467
Trebuie să plătesc pentru tratamentul lui.

109
00:11:10,467 --> 00:11:12,594
Contractul meu de marinar s-a încheiat.

110
00:11:12,594 --> 00:11:14,262
Și mi-am ars economiile.

111
00:11:15,180 --> 00:11:17,098
Disperat?

112
00:11:17,682 --> 00:11:18,683
Exact.

113
00:11:20,435 --> 00:11:21,519
În regulă.

114
00:11:23,063 --> 00:11:26,691
Doar pentru că Lyka
te-a recomandat,

115
00:11:26,691 --> 00:11:28,985
Îți voi da o șansă.

116
00:11:28,985 --> 00:11:31,237
Oricine poate face bani aici.

117
00:11:31,696 --> 00:11:33,573
Bani simpli.

118
00:11:33,573 --> 00:11:36,409
Atâta timp cât îmi urmează ordinele.

119
00:11:36,409 --> 00:11:38,078
Pot urma ordinele.

120
00:11:38,286 --> 00:11:39,996
Bun.

121
00:11:39,996 --> 00:11:42,957
Poti incepe maine?

122
00:11:42,957 --> 00:11:44,626
Desigur.
Se va face.

123
00:11:45,460 --> 00:11:46,920
Banjo.

124
00:11:46,920 --> 00:11:48,630
Ai grijă de asta.

125
00:11:49,422 --> 00:11:50,483
Da, doamnă.

126
00:12:05,980 --> 00:12:08,441
Privește doar ce fac

127
00:12:08,441 --> 00:12:09,776
si nu face nimic altceva.

128
00:12:10,443 --> 00:12:11,611
Înțeles?

129
00:12:22,288 --> 00:12:23,623
domnule Santiago?

130
00:12:23,623 --> 00:12:24,249
Da.

131
00:12:24,249 --> 00:12:25,250
domnule Sevilla?

132
00:12:25,250 --> 00:12:26,334
Da, sunt domnul Sevilla.

133
00:12:28,711 --> 00:12:30,422
Îmi pare rău că am întârziat.

134
00:12:30,422 --> 00:12:34,426
Tocmai am terminat o întâlnire
cu o altă companie.

135
00:12:34,426 --> 00:12:35,385
Este destul de în regulă.

136
00:12:35,844 --> 00:12:37,804
Abia am ajuns.

137
00:12:37,804 --> 00:12:39,222
Apropo,

138
00:12:39,222 --> 00:12:40,265
acesta este NATO.

139
00:12:40,265 --> 00:12:40,974
Unul dintre partenerii noștri.

140
00:12:41,224 --> 00:12:42,100
Hi.

141
00:12:42,809 --> 00:12:43,977
Știm că ești o persoană ocupată,

142
00:12:43,977 --> 00:12:46,354
ca să nu-ți pierdem timpul.

143
00:12:46,646 --> 00:12:50,191
Am suplimentele
pe care l-ai comandat.

144
00:12:50,389 --> 00:12:52,266
Și ca parte a stimulentelor noastre,

145
00:12:52,291 --> 00:12:55,836
vă oferim două sticle gratuit.

146
00:12:58,700 --> 00:13:02,245
Așa că le poți încerca.

147
00:13:08,835 --> 00:13:10,587
Foarte frumos.

148
00:13:10,587 --> 00:13:11,504
Acestea sunt bune.

149
00:13:11,504 --> 00:13:14,382
Sefii mei vor putea sa le incerce.

150
00:13:14,382 --> 00:13:17,260
Și va trebui să plătesc doar pentru două.

151
00:13:17,719 --> 00:13:18,344
Bine?

152
00:13:18,344 --> 00:13:22,223
Cel mai nou multi-vitamine
supliment pe piață.

153
00:13:22,223 --> 00:13:23,558
Importat din SUA.

154
00:13:23,850 --> 00:13:25,602
Și dacă nu știai deja,

155
00:13:25,602 --> 00:13:27,896
suntem unicul distribuitor local.

156
00:13:29,647 --> 00:13:32,525
Pe baza ambalajului,
asta pare scump.

157
00:13:33,026 --> 00:13:35,987
Ei bine, o facem un
punct pentru a atrage piața

158
00:13:35,987 --> 00:13:38,114
cu o prezentare buna a produsului.

159
00:13:43,870 --> 00:13:45,788
oricum,

160
00:13:45,788 --> 00:13:47,957
Am ceva pentru tine de la...

161
00:13:47,957 --> 00:13:49,542
doamna Ruiz.

162
00:13:50,251 --> 00:13:52,212
Sunt sigur că ai vorbit deja.

163
00:13:52,420 --> 00:13:55,173
Dar nu știu ce este înăuntru.

164
00:13:55,173 --> 00:13:56,716
Mulțumesc, domnule Sevilla.

165
00:13:57,091 --> 00:13:58,384
Ei bine,

166
00:13:58,384 --> 00:13:59,344
Voi merge înainte acum.

167
00:14:00,053 --> 00:14:02,055
Trebuie să le aduc la birou

168
00:14:02,055 --> 00:14:04,307
și arată-i șefului.

169
00:14:04,307 --> 00:14:06,601
Bine, domnule Sevilla.
Ai grijă.

170
00:14:06,601 --> 00:14:07,519
Multumesc.

171
00:14:20,657 --> 00:14:21,991
Hei, Edgar.

172
00:14:22,450 --> 00:14:24,160
Bună seara.

173
00:14:24,160 --> 00:14:26,120
Ai cunoscut-o pe Rhoda?

174
00:14:26,120 --> 00:14:28,248
Da. Multumesc din nou.

175
00:14:29,040 --> 00:14:30,040
Prunc?

176
00:14:31,133 --> 00:14:32,133
Hei.

177
00:14:32,377 --> 00:14:35,380
Edgar, aceasta este Mira.

178
00:14:36,297 --> 00:14:37,382
Ea este partenerul meu.

179
00:14:37,840 --> 00:14:39,634
Deci, tu ești Edgar.

180
00:14:39,634 --> 00:14:40,635
Eu sunt.

181
00:14:40,635 --> 00:14:41,803
Frumos...

182
00:14:41,803 --> 00:14:43,137
să te întâlnesc.

183
00:14:45,723 --> 00:14:47,517
Bine, ne culcăm acum.

184
00:14:47,892 --> 00:14:49,811
- Noapte bună.
- Noapte bună și ție.

185
00:15:04,951 --> 00:15:07,495
Iubito, trebuie să rămână
aici pentru câteva zile.

186
00:15:07,495 --> 00:15:09,289
E în regulă cu tine?

187
00:15:09,289 --> 00:15:10,742
Desigur.

188
00:15:11,165 --> 00:15:13,209
Nu vei deveni gelos?

189
00:15:13,543 --> 00:15:14,992
De ce aș face-o?

190
00:15:15,253 --> 00:15:18,423
Cred că e mai bine să fie aici.

191
00:15:18,423 --> 00:15:21,467
Deci am avea un „om adevărat” în preajmă.

192
00:15:21,858 --> 00:15:24,359
Ştii ce vreau să spun.

193
00:15:27,140 --> 00:15:28,140
In plus,

194
00:15:28,433 --> 00:15:30,268
e frumos

195
00:15:30,268 --> 00:15:31,519
și pare puternic.

196
00:15:32,687 --> 00:15:35,231
L-am putea lăsa să ni se alăture.

197
00:15:35,648 --> 00:15:36,816
Ce crezi?

198
00:15:38,151 --> 00:15:39,819
Vom vedea.

199
00:15:57,587 --> 00:15:58,421
Rhoda.

200
00:15:58,713 --> 00:15:59,881
Hei, Migo!

201
00:15:59,881 --> 00:16:01,007
Hei, cum merge?

202
00:16:03,172 --> 00:16:05,261
Apropo, acesta este Edgar.

203
00:16:05,261 --> 00:16:07,180
Numele e Miko, frate.

204
00:16:08,348 --> 00:16:09,724
A trecut ceva timp.

205
00:16:10,266 --> 00:16:11,392
Ce e nou?

206
00:16:11,392 --> 00:16:12,310
Oh, de obicei.

207
00:16:12,310 --> 00:16:13,603
Am fost ocupat.

208
00:16:13,603 --> 00:16:15,688
Deci, sunt aici să mă relaxez.

209
00:16:16,272 --> 00:16:18,358
Dar știi,

210
00:16:18,358 --> 00:16:20,276
mă întrebam,

211
00:16:20,276 --> 00:16:21,569
dacă ai avut ceva asupra ta.

212
00:16:21,569 --> 00:16:22,403
Desigur.

213
00:16:22,403 --> 00:16:23,655
Ca întotdeauna.

214
00:16:24,280 --> 00:16:26,574
Dar mai întâi, știi...

215
00:16:26,866 --> 00:16:28,826
Te-am prins.

216
00:16:51,808 --> 00:16:53,184
Noroc!

217
00:17:34,475 --> 00:17:36,561
E rândul meu, frate.

218
00:17:44,652 --> 00:17:45,695
Te simți bine?

219
00:22:36,068 --> 00:22:37,695
domnule Leon,

220
00:22:37,695 --> 00:22:39,405
e ceva ce ar trebui să știi.

221
00:22:45,036 --> 00:22:45,661
Charlie,

222
00:22:45,661 --> 00:22:46,662
la multi ani.

223
00:22:47,580 --> 00:22:49,915
Nu te-am văzut la mine
petrecere de aniversare anul trecut.

224
00:22:49,915 --> 00:22:51,375
Îmi deranjezi nervii.

225
00:22:51,584 --> 00:22:54,211
Îmi pare rău. Eram la mare atunci.

226
00:22:55,046 --> 00:22:56,338
Îmi pare rău că am ratat-o.

227
00:22:56,338 --> 00:22:58,883
Oricum, măcar eu sunt aici acum.

228
00:22:58,883 --> 00:22:59,550
Singur.

229
00:23:00,843 --> 00:23:02,219
Verificați bunurile din interior.

230
00:23:09,769 --> 00:23:10,603
Bună, Rhoda.

231
00:23:10,936 --> 00:23:12,271
Edgar, pleacă de acolo!

232
00:23:14,315 --> 00:23:17,151
Doi tipi s-au uitat
la mine de ceva vreme.

233
00:23:17,401 --> 00:23:20,738
Ieși acolo! Anulați întâlnirea!
Pleacă de acolo acum!

234
00:23:22,656 --> 00:23:23,449
Charlie, avortează.

235
00:24:26,137 --> 00:24:28,806
Pot să iau o bere?

236
00:24:47,449 --> 00:24:49,243
Planurile mele sunt aruncate.

237
00:24:49,243 --> 00:24:51,036
Trebuie să-l văd pe Leon.

238
00:25:56,852 --> 00:25:58,729
Vrei să te alăture?

239
00:26:33,889 --> 00:26:35,891
Fără săruturi pe buze, bine?

240
00:31:08,497 --> 00:31:10,541
Buna ziua.

241
00:31:10,541 --> 00:31:11,917
Bună, Edgar.

242
00:31:11,917 --> 00:31:14,962
Poliția este la noi.

243
00:31:14,962 --> 00:31:16,046
Acest lucru este ciudat.

244
00:31:16,380 --> 00:31:19,216
Am fost în asta
afaceri de mult timp

245
00:31:19,216 --> 00:31:20,842
și deodată cel
politia stie despre asta?

246
00:31:21,343 --> 00:31:22,427
De ce acum?

247
00:31:23,554 --> 00:31:24,596
Nu știu.

248
00:31:25,138 --> 00:31:27,432
Ai avut ceva
a face cu asta?

249
00:31:28,392 --> 00:31:29,601
Nu eu am.

250
00:31:29,601 --> 00:31:31,812
Tu ai fost cel care mi-ai cerut să fiu acolo.

251
00:31:32,187 --> 00:31:34,231
Si in plus,
sunt din provincie.

252
00:31:34,231 --> 00:31:37,150
nu stiu nimic despre
ceea ce spui sau poliția.

253
00:31:38,443 --> 00:31:39,486
Amenda.

254
00:31:40,028 --> 00:31:41,613
Șeful vrea să te cunoască.

255
00:31:43,282 --> 00:31:44,533
domnule Leon?

256
00:31:46,952 --> 00:31:48,203
A spus de ce?

257
00:31:49,663 --> 00:31:51,790
Așteaptă doar apelul meu.

258
00:31:53,834 --> 00:31:54,459
Bine.

259
00:32:07,977 --> 00:32:09,437
Rhoda.

260
00:32:10,991 --> 00:32:12,576
Acesta este Ramon Angeles?

261
00:32:12,601 --> 00:32:13,470
Da.

262
00:32:14,354 --> 00:32:16,273
L-am dat afară din grup.

263
00:32:16,273 --> 00:32:18,191
Și-a oprit remitențele.

264
00:32:18,392 --> 00:32:19,401
șeful Leon,

265
00:32:19,610 --> 00:32:20,902
te rog ai mila.

266
00:32:20,902 --> 00:32:22,529
Nu o voi mai face.

267
00:32:23,071 --> 00:32:25,324
Voi asculta toate ordinele tale.

268
00:32:29,328 --> 00:32:31,413
Pare un tip bun.

269
00:32:31,413 --> 00:32:33,540
El spune că ne va asculta.

270
00:32:35,792 --> 00:32:37,210
Dar nu sunt un tip bun.

271
00:32:38,420 --> 00:32:39,671
Șefu!

272
00:32:39,671 --> 00:32:42,382
Mai da-mi o sansa!

273
00:32:42,382 --> 00:32:43,425
Vă rog!

274
00:32:44,384 --> 00:32:45,927
Desigur.

275
00:32:45,927 --> 00:32:47,679
Sunt generos.

276
00:32:49,097 --> 00:32:50,766
Deci, vă las să aveți asta.

277
00:32:58,315 --> 00:33:00,275
Curăță-l.

278
00:33:05,447 --> 00:33:07,587
Cât despre tine, Rhoda,

279
00:33:07,834 --> 00:33:09,794
nu mă dezamăgi.

280
00:33:11,036 --> 00:33:12,788
Ești doar unul dintre lucrurile pe care le am.

281
00:33:14,421 --> 00:33:16,257
În timp ce ești în posesia mea,

282
00:33:17,709 --> 00:33:19,544
nimeni altcineva nu te poate revendica.

283
00:33:24,758 --> 00:33:26,968
Știi ce înseamnă loialitate?

284
00:33:30,764 --> 00:33:33,266
Îngropați asta adânc în capul vostru.

285
00:33:33,266 --> 00:33:34,351
Înţelege?

286
00:33:34,893 --> 00:33:36,395
Desigur, Leon.

287
00:34:16,476 --> 00:34:18,353
Ce vrei să faci cu Edgar?

288
00:37:19,492 --> 00:37:21,328
Bună, Edgar.

289
00:37:21,328 --> 00:37:23,371
De ce nu mă suni niciodată?

290
00:37:23,371 --> 00:37:25,332
Sunt mereu îngrijorat pentru tine.

291
00:37:25,665 --> 00:37:27,667
Sunt doar ocupat cu munca.

292
00:37:29,252 --> 00:37:30,211
Rosalia,

293
00:37:31,212 --> 00:37:32,505
ascultă-mă.

294
00:37:33,214 --> 00:37:36,426
Promite-mi că vei
ai grija de familia mea.

295
00:37:37,218 --> 00:37:38,470
De ce?

296
00:37:38,470 --> 00:37:40,555
Ce se întâmplă cu tine, Edgar?

297
00:37:42,098 --> 00:37:43,183
Te rog,

298
00:37:43,183 --> 00:37:44,309
promite-mi că vei face.

299
00:37:46,770 --> 00:37:49,731
Promit, o să am grijă de ei.

300
00:37:50,357 --> 00:37:52,275
Spune-mi adevărul.

301
00:37:52,817 --> 00:37:54,402
Ți s-a întâmplat ceva rău?

302
00:37:55,445 --> 00:37:56,655
Ai probleme?

303
00:38:17,133 --> 00:38:19,177
Noroc.

304
00:38:24,182 --> 00:38:25,308
Ei bine,

305
00:38:25,600 --> 00:38:26,810
salut, Edgar.

306
00:38:26,810 --> 00:38:28,103
Bună seara.

307
00:38:28,103 --> 00:38:30,188
Ți-am adus mâncare.

308
00:38:30,605 --> 00:38:32,649
Multumesc. Asta arata delicios.

309
00:38:32,899 --> 00:38:34,484
Lasă-mă să-l pun pe o farfurie.

310
00:38:35,068 --> 00:38:37,237
Există ceva
mai delicios decât Edgar?

311
00:38:39,114 --> 00:38:40,740
Vino, stai.

312
00:38:40,740 --> 00:38:42,367
Alăturaţi-ne.

313
00:39:02,178 --> 00:39:04,139
Puiul tău are un gust grozav.

314
00:39:04,139 --> 00:39:05,432
Mulţumesc.

315
00:39:09,102 --> 00:39:12,105
Mă duc să iau mai multe.

316
00:39:18,945 --> 00:39:21,406
Pentru că ne-ai adus mâncare bună,

317
00:39:21,406 --> 00:39:23,241
avem o recompensă pentru tine.

318
00:42:03,067 --> 00:42:06,070
Iubitule, vino întinde-te în pat.

319
00:42:18,541 --> 00:42:19,876
Lyka, lasă-mă să te ajut cu asta.

320
00:42:20,168 --> 00:42:21,461
O voi face.

321
00:42:22,629 --> 00:42:25,340
Când mă trezesc mâine,
Vreau să pleci.

322
00:42:26,014 --> 00:42:28,225
Lasă-ți cheia pe masă.

323
00:44:10,153 --> 00:44:12,405
Leon? Pozele sunt cu mine.

324
00:44:12,739 --> 00:44:17,160
Trebuie să știu cine este Edgar.
Dacă el este cine spune că este.

325
00:44:17,201 --> 00:44:21,289
Ce sunt eu pentru tine?
Când se va ridica la cuvantul tău?

326
00:44:21,539 --> 00:44:22,874
Arăt prost.

327
00:44:22,874 --> 00:44:24,125
Tu esti Rosalia?

328
00:44:24,125 --> 00:44:25,126
Unde e Edgar?

329
00:44:25,126 --> 00:44:26,544
Trebuie să-ți arăt ceva.

330
00:44:27,086 --> 00:44:30,006
Gardo Solano. Alias, Edgar Bautista.

331
00:44:30,256 --> 00:44:32,383
Mi-ai distrus viața familiei.

332
00:44:32,383 --> 00:44:33,843
Mi-ai violat și ucis-o sora.

333
00:44:33,968 --> 00:44:34,677
Împușcă-mă!

334
00:44:34,844 --> 00:44:35,595
Opreste asta acum!

335
00:44:36,304 --> 00:44:37,680
Pentru amândoi!

336
00:44:37,680 --> 00:44:38,681
Mătușa Wena?


